Game.Mobile

9. smiSync_2.2 - 자막 싱크 맞추는 프로그램

이 프로그램은 현재 원 제작자분을 찾을 수 없는 프로그램으로, 어느 개인 제작자 이신 듯한데 프리웨어라는 정보 말고는 공식홈페이지나 업데이트 여부를 찾아 볼 수가 없네요. 

 

인터넷 각 포털사이트 등 공개자료실 & 블로그에 널리 퍼져있는 자료라서 소개해 드리려고 합니다.

 

 

영상파일과 자막파일(smi)로 구성된 미디어를 감상하실 때 자막 싱크가 안 맞는 경우가 종종 있습니다.

재생 프로그램을 이용해서 일시적으로 맞춰서 보는 경우가 많은데 이 프로그램은 한번만 싱크를 맞추면 자막파일을 수정하여 이후 감상하실 때 따로 싱크를 안 맞추어도 되게끔 해주는 프로그램입니다.

 

그럼 간략한 스샷으로 사용방법을 알려드립니다.

 

* 이 프로그램은 용량이 적고, 매우 간단하지만 그만큼 오작동 하는 경우가 있습니다. 수정 하실 자막파일을 꼭 백업해두세요.

 

1. 아래 첨부파일을 다운로드 받아주세요.


smiSync_2.2.exe


> 프로그램은 압축하지 않았으며, 실행파일 하나로 되어있습니다.




2. 우선 사용하시는 재생플레이어에서 임시로 싱크를 맞춰 몇 초 단위로 움직여야 하는지 알아내어 기록합니다.

> 다음 팟 플레이어 프로그램은 < , > 버튼을 이용해서 싱크를 맞춥니다. 가상으로 -7초 싱크를 맞췄습니다.



3. 임시 자막 싱크를 맞췄다면 해당 자막파일은 '찾아보기' 또는 드래그&드롭해서 1번 위치에 가져다 놓습니다.



4. 2번 왼편에 먼저 알아낸 자막 수정 위치를 기록하고 '자막 이동'을 누르면 자동으로 수정되며 저장됩니다.

> 두 번째 스샷에서 해당 영상은 자막이 늦게 나와 0.5초찍 빠르게 '>'를 눌러 -7초를 맞췄습니다.

> 세 번째 스샷의 싱크 맞추는 프로그램에도 자막이 7초만큼 늦게 나오기에 빨리 나오게끔 -7을 입력하면 됩니다.

> 위 값은 재생 플레이어에 따라 + , - 값이 반대로 표기 되는 경우도 있습니다.

 

5. 특정 구간의 자막 싱크를 수정하고 싶다면 중간에 '부분'을 체크하시고 해당 타임구간을 설정하시면 됩니다.